القواعد الرسمية لمسابقة 2021 Epic MegaJam

تخضع مسابقة 2021 Epic MegaJam (يُشار إليها باسم “المسابقة”) لهذه القواعد الرسمية الخاصة بمسابقة 2021 Epic MegaJam (يُشار إليها باسم “القواعد الرسمية”)، وتعتبر هذه القواعد ملزمة ونهائية في شأن كل ما يتعلق بالمسابقة، باستثناء ما يرد النص عليه خلافًا لذلك. تخضع المسابقة لرعاية شركة Epic Games، الكائنة في 620 Crossroads Blvd., Cary, North Carolina 27518 (يُشار إليها فيما بعد باسم (الراعي”). لا تخضع هذه المسابقة لرعاية itch.io. أو دعمها أو إدارتها.

  1. كيفية المشاركة: المحتويات المقدمة عبر الإنترنت فقط. يمكن للمشتركين تقديم منتج قابل للتشغيل تم إنشاؤه باستخدام Unreal Engine ، (ويُشار إليه اختصارً(“UE”) يتصل بالموضوع ذي الصلة الذي يطرحه الحكام (يشار إليه باسم “موضوع المسابقة”) إلى صفحة مسابقة الجهة الراعية، والذي يمكن الوصول إليه عبر https://itch.io/jam/2021-epic-megajam، خلال فترة المسابقة (وفق المحدد أدناه) (يشار إليها باسم “المشاركة”).

سوف يطرح الحكام موضوع المسابقة في بداية فترة المسابقة وإتاحته عبر البث المباشر للجهة الراعية Unreal Engine (يمكن الوصول إليه عبر twitch.tv/unrealengine)، وحساب Twitter (يمكن الوصول إليه عبر twitter.com/unrealengine، والمنتديات (يمكن الوصول إليها عبر https://forums.unrealengine.com/unreal-engine/events).

يجب أن تكون المشاركات (1) في حزم خاصة بنظام التشغيل Windows وقابلة للتشغيل على أنظمة التشغيل Windows 7 أو 8 أو 10 أو MAC OS X أو Android أو iOS أو Oculus Mobile؛ (2) ويجب أن تتضمن الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني لكل مشارك (كما هو موضح أدناه) في فريق المشارك؛ (3) ويجب أن توضح ما إذا كان العمل أصليًا بنسبة 100% أو ما إذا تم الحصول على المصدر الأصلي من سوق عبر الإنترنت؛ و(4) يجب أن تتضمن مقطع فيديو قصير (ما بين 30-60 ثانية) يسجل طريقة لعب المشاركة. يجب أن تكون جميع بيانات الاتصال المقدمة حديثة ودقيقة وصالحة. يُرجى الاطلاع على “إرشادات المحتوى المقدم” بشأن أي متطلبات إضافية.

  1. الأهلية: باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذا القسم، فإن المسابقة متاحة للأفراد البالغ عمرهم 16 عامًا فأكثر (يُشار إليه باسم “المشارك”)، على أن يحمل المشاركون تراخيص UE خلال فترة المسابقة (يُشار إلى كل شخص باسم “المشارك”).

إذا كان عمر المشارك أقل من ثمانية عشر (18) عامًا أو أقل من سن الرشد كما هو محدد في دولة المشارك (يُشار إليه باسم “القاصر”)، يجب أن يكون لدى هذا المشارك إذنًا من ولي أمره أو وصيه القانوني للمشاركة في المسابقة.

يُستبعد موظفو الرعاة من المشاركة أو الفوز وكل من مسؤوليهم ومديريهم ووكلائهم وممثليهم (بما في ذلك الوكالات القانونية والترويجية والإعلانية للرعاة) ويدخل ضمن ذلك أفراد أسرهم المباشرين (المحددين بوصفهم الزوج/الزوجة والأم والأب والأخوات والإخوة والأبناء والبنات والأعمام/الأخوال والعمات/الخالات وأبناء الأخ/الأخت وبنات الأخ/الأخت والأجداد والأصهار، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه) والأشخاص الذين يعيشون في منزلهم (سواء كانت تربطهم علاقة قرابة أم لا) وكل شخص أو كيان مرتبط بإنتاج أو إدارة المسابقة وكل شركة مالكة وشركة فرعية وشركة تابعة ووكيل وممثل لدى الرعاة من المشاركة أو الفوز.

دون تقييد لما سبق، فإن المسابقة ليست متاحة للأفراد في منطقة كيبيك أو البرازيل أو إيطاليا. بالإضافة إلى ذلك، فإن المسابقة ليست متاحة للأفراد في بيلاروسيا وجمهورية أفريقيا الوسطى ومنطقة القرم وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوبا وإريتريا وغينيا بيساو وإيران والعراق ولبنان وليبيريا وليبيا وميانمار (بورما) وكوريا الشمالية والصومال وجنوب السودان والسودان وسوريا.

تخضع المسابقة لكل القوانين والقواعد واللوائح الفيدرالية والحكومية والمحلية والخاصة بالمقاطعة. وتعتبر لاغية متى كانت محظورة.

  1. فترة المسابقة: تبدأ فترة المسابقة في 26 أغسطس 2021 الساعة 3:00 مساءً بالتوقيت الشرقي وتنتهي في 2 سبتمبر 2021 الساعة 3:00 مساءً بالتوقيت الشرقي (يُشار إليها باسم “فترة المسابقة”).
  2. الجوائز: في حالة تأهل المشارك بموجب هذه القواعد الرسمية، ستُمنح الجوائز إلى المشاركين الفائزين (كما هو محدد أدناه) على النحو التالي:

واحد (1) جائزة كبرى:

واحد (1) جهاز كمبيوتر High-end Ghost Canyon NUC من إنتل؛ واحد (1) وحدة معالجة الرسوميات RTX 3090 GPU، واحد (1) نظام اختياري GeForce NOW GameJam Feature، واحد (1) عرض اختياري GeForce NOW Thursday Spotlight من إنفيديا؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) عضوية IGDA لمدة عام واحد؛ واحد (1) اشتراك مستقل لمدة عام واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) Iclone 7، و 3DXchange 7 Pipeline، و CC3 Pipeline من Reallusion؛ واحد (1) اشتراك كامل لمدة عام واحد في BOOM Ultimate من مكتبة BOOM Library؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) إطار قتال محتدم من Pask؛ واحد (1) Birch Forest Biome، وBurned Dead Forest Biome، وRedwood Forest Biome، وConifer Forest Biome، وBroadleaf Forest Biome، وArctic Greenland Landscape، وDune Desert Landscape، وMeadow Wetlands Landscape، وLava Desert Landscape، وMW Skeleton من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 7,945.88 دولارًا أمريكيًا).

واحد (1) جائزة الوصيف الأول:

واحد (1) معالج Intel® Core™ i9-11900K من إنتل؛ واحد (1) وحدة معالجة الرسوميات RTX 3080Ti GPU، واحد (1) نظام اختياري GeForce NOW GameJam Feature، واحد (1) عرض اختياري GeForce NOW Thursday Spotlight من إنفيديا؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) عضوية IGDA لمدة عام واحد؛ واحد (1) اشتراك مستقل لمدة ستة أشهر في GameTextures.com؛ واحد (1) CC3 Pipeline من Reallusion؛ واحد (1) اشتراك كامل لمدة عام في BOOM Basics من مكتبة BOOM Library؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) إطار قتال محتدم بسيط من Pask؛ واحد (1) Redwood Forest Biome، وConifer Forest Biome، وBroadleaf Forest Biome، وDune Desert Landscape، وLava Desert Landscape، وMW Skeleton من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 3,950.92 دولارًا أمريكيًا).

واحد (1) جائزة الوصيف الثاني:

واحد (1) معالج Intel® Core™ i7-11700KF من إنتل؛ واحد (1) وحدة معالجة الرسوميات RTX 3070 GPU، واحد (1) نظام اختياري GeForce NOW GameJam Feature، واحد (1) عرض اختياري GeForce NOW Thursday Spotlight من إنفيديا؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) عضوية IGDA لمدة عام واحد؛ واحد (1) اشتراك مستقل لمدة ثلاثة أشهر في GameTextures.com؛ واحد (1) 10,000 نقطة ActorCore من Reallusion؛ واحد (1) ثلاث مجموعات اختيار مجاني Original BOOM Library SFX (ليست إصدار كامل) من مكتبة BOOM Library؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) مجموعة أدوات Ascent Toolset من Pask، وConifer Forest Biome، وBroadleaf Forest Biome، وMW Skeleton من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 2,859.96 دولارًا أمريكيًا).

واحد (1) جائزة بديلة ARMY OF ONE:

واحد (1) كمبيوتر محمول FalconNW TLX؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 3,128.94دولارًا أمريكيًا).

واحد (1) جائزة بديلة NVisionary Environments:

واحد (1) كمبيوتر محمول NVIDIA Studio Dell XPS 17، واحد (1) نظام اختياري GeForce NOW GameJam Feature، واحد (1) عرض اختياري GeForce NOW Thursday Spotlight؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 3,323.93 دولارًا أمريكيًا)

واحد (1) جائزة بديلة CONDUCTOR:

واحد (1) رخصة مشروع WeLoveIndies من أي حجم من WeLoveIndies؛ واحد (1) مجموعة مكتبة Boom SFX Library الأصلية (ليست إصدار كامل) أو واحد (1) مكون إضافي BOOM لخيارات الفريق من مكتبةBOOM Library؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) مجموعة أدوات Ascent Toolset من Pask؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 4,604.94 دولارًا أمريكيًا)

واحد (1) جائزة بديلة PUPPETEER:

واحد (1) برنامج iClone7 Software ، واحد (1) 3DXchange 7 Pipeline، واحد (1) مكون إضافي لرابط مباشر Unreal من Reallusion؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 1,326.94 دولارًا أمريكيًا)

واحد (1) جائزة “IS THIS REAL LIFE?” الجائزة البديلة:

واحد (1) جهاز الواقع الافتراضي Oculus 65GB Quest 2؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 1,037.94 دولارًا أمريكيًا)

 واحد (1) جائزة بديلة TINY AWARD:

واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 628.94 دولارًا أمريكيًا)

 واحد (1) جائزة بديلة PROCEDURAL MAGICIANS:

واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 628.94 دولارًا أمريكيًا)

واحد (1) جائزة بديلة Kitbasher:

واحد (1) 1500 دولار أمريكي يتم تقسيمها بالتساوي بين الفريق الفائز أو، واحد (1) 1500 دولار أمريكي ليستخدمها الفريق مقابل تراخيص الأستوديو لمتجر KitBash3D من KitBash3D؛ واحد (1) رخصة Houdini Indie لمدة عام واحد من SideFx؛ واحد (1) اشتراك لمدة شهر واحد في GameTextures.com؛ واحد (1) مكون إضافي لرمز Dungeon Architect من Code Respawn؛ واحد (1) MW AutoMaterial، وMW Landscape Material، ومجموعة Interactive Foliage، ومجموعة Rocks & Boulders 2، ومجموعة Rocks & Boulders من ماوي؛ واحد (1) عرض مميز من خلال تقديم المشارك الفائز في البث المباشر لإعلان Epic MegaJam Winner في 14 أكتوبر 2021؛ وواحد (1) ظهور مميز على مدونة Unreal Engine الرسمية (القيمة التقريبية للبيع بالتجزئة: 2,128.94 دولارًا أمريكيًا)

الجائزة الكبرى، جائزة الوصيف الأول، جائزة الوصيف الثاني (يشار إليها إجمالاً باسم “جوائز المتأهلين للتصفيات النهائية”)، جائزة TINY AWARD البديلة، “IS THIS REAL LIFE?” تُمنح جائزة بديلة، وجائزة بديلة PROCEDURAL MAGICIANS، وجائزة بديلة Nvisionary Environments، وجائزة بديلة CONDUCTOR، وجائزة بديلة PUPPETEER، وجائزة بديلة Kitbasher لكل عضو في الفريق الفائز؛ وتمنح الجائزة البديلة ARMY OF ONE فقط للمشارك الفائز الفردي. الفائزون بجائزة المتأهلين للتصفيات النهائية مؤهلون أيضًا للفوز بالجائزة البديلة؛ الفائزون بالجائزة البديلة مؤهلون أيضًا للفوز بجائزة المتأهل للتصفيات النهائية. لا يحق للمشارك الفائز الحصول على القيمة الفائضة بين قيمة التجزئة الحقيقية للجائزة وقيمة التجزئة الحقيقية المنصوص عليها، ولا يُمنح أي فارق بين قيمة التجزئة الحقيقية المنصوص عليها والقيمة الفعلية للجائزة. لا يستطيع الفائز تبديل الجائزة أو تحويلها أو الحصول على تعويض نقدي عنها، أو نقود مقابل أي جزء غير مستخدَم من الجائزة، ومع ذلك يحتفظ الراعي بحق تقديم جائزة أخرى، بديلاً عن الجائزة المُشار إليها، ذات قيمة أكبر أو مساوية، وذلك في حالة عدم توفر الجائزة المُعلن عنها لأي سبب. إذا لم يرغب المشارك الفائز في الحصول على جزء من الجائزة، تتم مصادرة هذا الجزء.

  1. إرشادات المحتوى المقدم:

  • واحد (1) مشاركة لكل فريق (من 1 إلى 5 مشاركين لكل فريق).
  • يجب أن تكون المشاركات في حزمة خاصة بنظام التشغيل Windows وقابلة للتشغيل على أنظمة التشغيل Windows 7 أو 8 أو 10 أو MAC OS X أو Android أو iOS أو Oculus Mobile.
  • يجب إرسال المحتويات المقدمة وفق المعلومات المذكورة في قسم “كيفية المشاركة” ويمكن للراعي الوصول إليها مباشرة.
  • يجب ألا تكون المشاركة امتدادًا واضحًا لأحد برامج Unreal Engine التعليمية الرسمية للراعي.
  • يجب أن تشتمل المشاركة على طريقة لعب مخصصة تتجاوز تلك الموجودة في قوالب البداية الخاصة بالراعي.
  • يجب أن توضح المشاركة استخدام موضوع المسابقة بطريقة واضحة.
  • يجوز أن يتضمن المحتوى المقدم أصولاً من مصادر معينة (غير أصلية)، بشرط (1) ضرورة الإشارة إلى جميع مصادر الأصول (غير الأصلية)، و(2) لن تتم مراجعة هذه الأصول أو تقييمها.
  • يجب ألا يتضمن المحتوى المقدم الأصول التي تم إنشاؤها قبل فترة المسابقة (خارج الأصول التي تم الحصول عليها من مصادر محددة).
  • يجب أن تحتوي جميع محتوى الأصول الفنية على مادة أخرى غير “المواد الافتراضية” المطبقة عليها.
  • لا يجوز أن تحتوي المحتويات المقدمة على اعتداءات شخصية على أي شخص أو أي منتج مميز، بما في ذلك منتجات المنافسين.
  • لا يجوز أن تعرض المحتويات المقدمة العري أو القسوة تجاه الحيوانات أو أي نشاط أو مادة غير قانونية، أو موضوعًا آخر مسيئًا أو فاحشًا وفق ما يحدده الراعي حسب تقديره وحده.
  • لا يجوز أن تصوّر المحتويات المقدمة الراعي بطريقة سلبية.
  • يجب أن تلائم المحتويات المقدمة قطاع عريض من الجماهير.
  • لا يجوز أن تتضمن المشاركات المقدمة أي علامات تجارية (بما في ذلك الشعارات)، باستثناء شعار Unreal Engine كما هو موضح في إرشادات العلامة التجارية للجهة الراعية: https://www.unrealengine.com/en-US/branding.
  • يجب أن تكون جميع المشاركات نسخ أصلية، صممت/نفذت بواسطة الشخص الذي أرسل المشاركة. لا يجوز للمشاركين نسخ المحتويات المقدمة أو سرقتها خلافًا لذلك من أي مصدر، ولا يجوز أن تشتمل المحتويات المقدمة على مادة أو عمل فني يخضع لحقوق نشر وتأليف طرف آخر دون إذن مالك حق النشر والتأليف. عند المشاركة في المسابقة، يقر المشاركون (أو إذا كانوا قاصرين، يقر ولي الأمر أو الوصي القانوني) بأن المحتوى المقدم لا ينتهك حقوق أي طرف آخر، وأنهم قد حصلوا على أي أذونات لازمة من كل الأطراف ذات الصلة لإرسال المحتوى المقدم. يوافق كل مشارك (أو إذا كان قاصرًا، يوافق ولي الأمر أو الوصي القانوني) بموجب هذه القواعد الرسمية على دفع تعويض للراعي مقابل أي مطالبات صادرة من أي طرف آخر نظير استخدام الراعي لأي محتوى مقدم.
  • على الرغم من أن الراعي لا يراجع المحتويات المقدمة للتحقق من وجود أي انتهاكات لحقوق النشر والتأليف، إلا أنه إذا اعتقد الراعي، وفق تقديره وحده، أن المحتوى المقدم من المشارك يشكل انتهاكًا أو قد يشكل انتهاكًا لأي حق من حقوق النشر والتأليف، فلن يتأهل المحتوى المقدم وسوف يتم استبعاده.
  • على الرغم من عدم استبعاد المشاركات بغير اللغة الإنجليزية، لكن من الموصى به أن تكون متاحة بتنسيق اللغة الإنجليزية حيث سيتم تقييم جميع المشاركات بواسطة حكام يتحدثون الإنجليزية.
  • يجوز أن يطلب الراعي التحقق من المحتويات المقدمة من خلال إجراء يحدده بمفرده وفق تقديره المطلق.
  • ويحتفظ الراعي بحق استبعاد أي محتوى يعتقد، وفق تقديره وحده، أنه لا يستوفي المعايير أو يخالف بطريقة أخرى القواعد الرسمية، ويحق له حذف أو خلافًا لذلك إزالة أي محتوى مقدم من هذا القبيل من كل المواقع التي تخضع لسيطرة الراعي.
  1. اختيار الفائز وإشعار المشترك محتمل الفوز: تخضع كل المحتويات المقدمة للفحص المسبق لضمان امتثالها لإرشادات المحتوى المقدم والمعايير والممارسات العامة المعتمدة من الراعي قبل إصدار أي حكم (يُشار إليها فيما بعد باسم “المحتويات المقدمة المؤهلة”).

تحكيم الجائزة في التصفية النهائية:

سيتم اختيار فائز واحد (1) محتمل للفوز بالجائزة الكبرى، وفائز واحد (1) محتمل للفوز بجائزة الوصيف الأول، وفائز واحد (1) محتمل للفوز بجائزة الوصيف الثاني من بين جميع المشاركات المؤهلة التي تم استلامها خلال فترة المسابقة وفقًا للمعايير التالية:

  • الاستخدام المميز لموضوع المسابقة (حتى 5 نقاط)
  • عامل الإثارة (حتى 5 نقاط)
  • المواد البصرية (حتى 5 نقاط)
  • الصوت (حتى 5 نقاط)

صاحب المحتوى المقدم المؤهل الحاصل على أعلى درجات يعتبر الفائز بالجائزة الكبرى المحتمل. صاحب المحتوى المقدم المؤهل الحاصل على ثاني أعلى درجات يعتبر الفائز المحتمل بجائزة الوصيف الأول وسيعتبر صاحب المحتوى المقدم المؤهل الحاصل على ثالث أعلى درجات الفائز المحتمل بجائزة الوصيف الثاني. لن يتم الكشف عن نتائج التحكيم. لن تتم مراجعة الأصول المستمدة من مصادر معينة (غير أصلية) وتقييمها.

في حالة التعادل، سيتم إعادة تقييم المشاركات المقدمة مع منح وزن مزدوج لعامل الإثارة.

تحكيم الجائزة البديلة:

ستتم مراجعة المشاركات المؤهلة وتقييمها من قبل لجنة من الحكام المؤهلين، وفقًا للمعايير التالية (سيتم اختيار مشارك واحد للحصول على الجائزة وفقًا لكل معيار):

  • ARMY OF ONE – لأفضل لعبة تم تطويرها بواسطة مطور منفرد
  • TINY AWARD – لأفضل لعبة يقل حجمها عن 100 ميجابايت (الحجم الإجمالي للعبة معبأة قابلة للعب)
  • “IS THIS REAL LIFE?” – لأفضل لعبة XR
  • PROCEDURAL MAGICIANS – لأفضل لعبة تستخدم Houdini من SideFX
  • The Kitbasher – لأفضل لعبة تستخدم أصول KitBash3D Monumental Asset
  • NVisionary Environments – لأفضل استخدام للتأثيرات البيئية في اللعبة، بما في ذلك تتبع الأشعة في الوقت الفعلي.
  • Conductor – لأفضل لعبة تستخدم رواية القصة من خلال الموسيقى
  • Puppeteer – لأفضل لعبة تستخدم الرسوم المتحركة المخصصة التي تم إنتاجها للحشود.

صاحب المحتوى المقدم المؤهل الحاصل على أعلى درجات في كل فئة من فئات الجائزة المُعدِّلة يعتبر فائزًا محتملاً بالجائزة المُعدِّلة (جنبًا إلى جنب مع الفائز المحتمل بالجائزة الكبرى والفائز المحتمل بجائزة الوصيف الأول والفائز المحتمل بجائزة الوصيف الثاني، “يشار إليهم باسم المشاركون الفائزون”).

سيتم إخطار كل مشارك فائز محتمل عبر عنوان البريد الإلكتروني المقدم مع مشاركته تقريبًا يوم 28 أكتوبر 2021. بمجرد استلام إشعار رسمي من الراعي، يُمنح المشارك الفائز المحتمل اثنين وسبعين (72) ساعة بدءًا من تاريخ إرسال هذا الإشعار عبر البريد الإلكتروني للرد وتقديم أي معلومات أو مواد يطلبها الراعي، بما في ذلك نموذج قبول الجائزة والإعفاء من المسؤولية (يُشار إلى ذلك باسم “الإعفاء من المسؤولية”). يجب أن يكون تاريخ الاستلام بواسطة الجهة الراعية حاسمًا فيما يتعلق بامتثال المشترك محتمل الفوز للمواعيد النهائية المنصوص عليها في هذا القسم. وقد يؤدي إخفاق ذلك المشارك في الرد في الوقت المناسب على أي إخطار إلى استبعاد هذا المشارك من كونه مشاركًا فائزًا محتملاً، وفي هذه الحالة لا يحق لهذا المشارك الفوز بأي جوائز مرتبطة بالمسابقة. وفي هذه الحالة، يجوز للراعي اختيار المشاركة التالية الحاصلة على أعلى النقاط من بين المحتويات المقدمة المتأهلة المتبقية باعتبارها مشاركًا بديلاً محتمل الفوز.

وسيُطلب من المشاركين الفائزين المحتملين (أو إذا كان قاصرًا، من ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني)، ما لم يُقيد ذلك القانون المعمول به، استيفاء “نموذج الإعفاء من المسؤولية” وإعادته وفقًا للمواعيد النهائية المنصوص عليها في هذا القسم. يجوز اختيار مشارك محتمل الفوز بديل من بين المحتويات المقدمة المؤهلة المتبقية صاحبة المرتبة التالية في قائمة أعلى الدرجات إذا توافرت الظروف التالية للمشارك الفائز المحتمل: (1) تعذر الوصول إليه، أو (2) الإخفاق في الحصول على كل التوقيعات على نموذج “الإعفاء من المسؤولية” وإعادة المستندات في الوقت المناسب كما هو مطلوب بموجب هذه القواعد الرسمية، أو (3) تعذر عليه قبول أو استلام الجائزة، أو عدم قبولها أو استلامها لأي سبب.

وسيُعلَن عن المشارك الفائز المحتمل بمجرد انتهاء عملية التحقق وفقًا لهذه القواعد الرسمية.

 

  1. الترخيص: يُشترط للمشاركة في المسابقة أن يقوم المشارك (أو إذا كان قاصرًا، يقوم ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني) بموجبه بمنح الراعي والمرخص لهم والمكلفين والمعينين (يُشار إليهم إجمالاً فيما بعد باسم “الأطراف المرخص لها”) ترخيصًا مجانيًا، وغير حصري، ودائمًا، وغير قابل للإبطال، وعالميًا، وقابلاً للتحويل أو الترخيص الفرعي وخاضعًا للملكية لاستخدام المحتوى المقدم وتعديله وإعادة إنتاجه وإعداد أعمال مشتقة منه وتوزيعه وتنفيذه وعرضه في أي وسائط إعلامية في العالم ولأي غرض من الأغراض التي تقدرها الأطراف المرخص لها. في حالة اختيار المشارك بوصفه مشاركًا فائزًا، بدلاً من الترخيص المذكور أعلاه، يمنح المشارك (أو إذا كان قاصرًا، ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني) الأطراف المرخص لها ترخيصًا مجانيًا حصريًا ودائمًا وغير قابل للإبطال وعالميًا وقابلاً للتحويل أو الترخيص الفرعي وخاضعًا للملكية لاستخدام المحتوى المقدم وتعديله وإعادة إنتاجه وإعداد أعمال مشتقة منه وتوزيعه وتنفيذه وعرضه في أي وسائط إعلامية في العالم ولأي غرض من الأغراض التي تقدرها الأطراف المرخص لها.

لن يحصل المشاركون تحديدًا على أي مدفوعات مقابل هذه المحتويات المقدمة أو مقابل منح الأطراف المرخص لها أيًّا من هذه الحقوق.

بالرغم من أن الراعي سوف يسعى إلى نشر المحتوى المقدم في الشكل الذي قُدِّم وقت المشاركة، إلا أن كل مشارك (أو إذا كان قاصرًا، ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني) يوافق على أنه بسبب القيود الفنية والمعايير الداخلية، يجوز تعديل المحتويات المقدمة من شكلها الأصلي، ويحتفظ الراعي بحق تعديل المحتوى وفق تقديره وحده، بما في ذلك شعاره أو العلامات التجارية الأخرى. يجوز للراعي نشر المحتويات المقدمة بأي ترتيب أو تسلسل، مع التعليق أو دونه، ويجوز أن يختار صورة تؤدي وظيفة الصور المصغرة وفق تقديره وحده.

  1. الخصوصية: لن تُستخدم المعلومات التي سيقدمها المشاركون إلا وفق سياسة الخصوصية المتبعة لدى الراعي، المنشورة على الرابط https://www.epicgames.com/privacypolicy.
  2. الدعاية: يحق للراعي استخدام اسم و/أو صورة و/أو معرّف حساب أي مشارك لأغراض الدعاية في أي وسائط إعلامية في جميع أنحاء العالم قبل تاريخ نهاية المسابقة أو أثناءها أو بعدها وبشكل دائم في حدود الدعاية للمسابقة فقط دون المطالبة بأي تعويض أو دون المراجعة المسبقة ما لم يكن ذلك محظورًا على وجه التحديد بموجب القانون.

يجوز للراعي في أي وقت قبل فترة المسابقة، أو أثناءها، أو بعدها، وفق تقديره وحده، اختيار نشر أو توزيع محتوى واحد أو أكثر من المحتويات المقدمة، واسم الشخص الذي أنشأها ومعلومات ملف تعريفه عبر الإنترنت (بما في ذلك صفحات Facebook، أو موجزات Twitter ، أو قنوات YouTube، ومواقع الأطراف الخارجية) للأغراض التي تتعلق بالترويج والترفيه فقط. ولا يعني نشر هذه المحتويات المقدمة أن المحتويات المقدمة المذكورة مؤهلة للفوز أو تشير إلى مشترك محتمل الفوز. يدرك المشارك (أو إذا كان قاصرًا، ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني) أنه يجوز لمستخدمي هذه المواقع مشاركة المحتويات المقدمة أو التعليق عليها (بما في ذلك التعليقات السلبية) وإعادة نشرها. أي طلبات يقدمها المشاركين بشأن محتوى مقدم لعدم النظر فيه تخضع لتلبيتها عمليًا حسب النطاق الممكن. الراعي ليس مسؤولاً عن قيام طرف خارجي بإعادة نشر المحتويات المقدمة.

  1. شروط عامة: بمجرد المشاركة في المسابقة، يوافق كل مشارك (أو إذا كان قاصرًا، ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني) على الالتزام الكامل بهذه القواعد الرسمية ودون شروط والقرارات التي يتخذها الراعي والتخلي عن أي حق في ادعاء وجود أي غموض في هذه المسابقة أو القواعد الرسمية، إلا إذا كان ذلك محظورًا بموجب القانون المعمول به. يجوز إلغاء أي جزء من المسابقة و/أو تعليقه و/أو تعديله، كليًا أو جزئيًا، إذا تبيّن من وجهة نظر الراعي، أنه قد نتج عن أي ممارسة احتيال أو فشل فني أو غيره من العوامل التي تتجاوز نطاق سيطرة الراعي إضرار بنزاهة المسابقة أو تنفيذها بالشكل الملائم. يحتفظ الراعي بالحق، وفق تقديره وحده، في بيان عدم تأهل أي فرد يُكتشَف أنه يتلاعب بعملية المشاركة أو طريقة تنفيذ المسابقة، أو أنه يتصرف بطريقة مخالفة لهذه القواعد الرسمية، أو أنه يتصرف بطريقة منافية للروح الرياضية أو بطريقة مزعجة، أو أنه يتصرف بقصد الإضرار بالعملية القانونية للمسابقة أو تهديدها، أو بقصد إزعاج أي شخص أو الإساءة إليه أو تهديده أو مضايقته، ويحتفظ الراعي بالحق في طلب التعويضات عن الأضرار والتعويضات الأخرى من أي شخص لأقصى حد مسموح به قانونًا. لا يجوز للمشاركين المشاركة بهويات متعددة أو استخدام نظام عمل تلقائي أو نظام روبوت أو غيره من الأجهزة أو الحيل للمشاركة أو للحصول على أكثر من العدد الأقصى للمشاركات المؤهلة. يحتفظ الراعي بالحق، وفق تقديره وحده، في إلغاء المسابقة (أو أي جزء منها)، وفي حالة إلغائها، وفق تقديره وحده، يحق له اختيار المشارك الفائز المحتمل خلال فترة (فترات) المشاركة المحددة من بين كل أصحاب المحتويات المقدمة المؤهلة غير المشكوك بها التي تم تسليمها أثناء فترة المسابقة قبل اتخاذ الإجراءات. لن تُمنح الجوائز التي لم يطالب بها أصحابها.

للراعي الحق في خصم المدفوعات الضريبية نيابةً عن المشارك الفائز وفقًا لتقديره المعقول، وذلك باستخدام معدلات الضريبة المقتطعة، أو بموجب القانون أو الاتفاقية إذا تطلب الأمر. ورغم ذلك، يتحمل المشاركون الفائزون في النهاية مسؤولية أي ضرائب مستحقة تتصل بأي جائزة ممنوحة يحصلون عليها من الجهة الراعية وفقًا لمشاركتهم في المسابقة. يجب أن يزود المشاركون الفائزون الجهة الراعية بما يلي (أ) المعلومات المصرفية الخاصة بهم، بناءً على طلب الجهة الراعية، و(ب) النموذج الضريبي W-9 أو W-8BEN أو W-8BENE المستوفى، بما في ذلك إذا لزم الأمر رقم تعريف الممول الضريبي الأمريكي أو الأجنبي (TIN)، حسب الاقتضاء بناءً على ظروفهم. ولن يكون الراعي مسؤولاً عن أي إخفاق في منح أي جوائز متعلقة بالمسابقة يكون نتيجة معلومات غير مكتملة أو غير صحيحة أو غير مًحدثة فيما يخص المدفوعات أو الضرائب. يُرجى من المشاركين الفائزين استشارة مستشارهم الضريبي إذا كانت لديهم أي أسئلة بشأن مدى قابلية تطبيق الضريبة عليهم فيما يتصل بالمسابقة.

ويجوز اعتبار أي محاولة إتلاف أو تقويض للعملية المشروعة للمسابقة بشكل متعمد انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية وقد يؤدي ذلك إلى عدم التأهل للمشاركة في المسابقة. وفي حالة حدوث ذلك، يحق للراعي طلب إصلاحات وتعويضات عن الأضرار (بما في ذلك رسوم المحاماة) بأقصى حد يسمح به القانون، بما في ذلك الملاحقة الجنائية.

 

  1. حدود المسؤولية: يوافق كل مشارك إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، (أو إذا كان قاصرًا، ولي أمر المشارك أو وصيه القانوني) على إعفاء وإبراء وتعويض وحماية كل من الجهة الراعية وشركائها وشركاتها الأصلية أو الفرعية والشركات التابعة لهم ووكالات الدعاية والإعلان والترويج، والموردين، وكل من المسؤولين والمديرين والموظفين والممثلين والوكلاء بها (يُشار إليهم إجمالاً باسم “الأطراف المعفاة”) من الضرر الناجم عن وضد أي مطالبات وأضرار وإعاقة وأتعاب محاماة وتكاليف تقاضٍ وتسوية، وكذلك أي مساءلة تنتج عن أي إصابات أو أضرار أو خسائر تلحق بأي شخص (بما في ذلك الوفاة) أو بالممتلكات من أي نوع تنتج كليًا أو جزئيًا، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من: (1) استخدام أو استرداد أو قبول أو حيازة أو ملكية أو سوء استخدام أي جائزة، (2) أو المشاركة في أي نشاط أو فعالية أو رحلة مقدمة فيما يتعلق بالجائزة (بما في ذلك السفر أو أي نشاط يتعلق به)، (3) أو استخدام أي مرفق أو خدمة و/أو الإقامة المتعلقة بالجائزة، (4) أو المشاركة في أي نشاط متعلق بالمسابقة أو المشاركة فيها. ولا تتحمل الأطراف المعفاة مسؤولية: (1) المشاركات أو المراسلات أو الإعلانات المتأخرة أو المفقودة أو المرجأة أو الموجهة بالخطأ أو غير الكاملة أو غير القابلة للقراءة أو غير الدقيقة أو المشوهة أو غير المفهومة، دون اعتبار طريقة الإرسال، (2) أو أعطال نظام الهاتف أو جهاز الهاتف أو أجهزة الحاسوب أو البرامج أو غيرها من الأعطال الفنية أو فقدان أو انقطاع الاتصال أو حالات التأخير أو أخطاء الإرسال، (3) أو تلف البيانات أو سرقتها أو تدميرها أو الوصول غير المصرح به أو تعديل أي مدخلات أو مواد أخرى، (4) أو أي إصابات أو خسائر أو أضرار من أي نوع سببتها الجائزة أو الناتجة عن قبول الجائزة أو امتلاكها أو استخدامها أو المشاركة في المسابقة، (5) أو أي أخطاء طباعة أو مطبعية أو إدارية أو تكنولوجية في أي مواد مقترنة بالمسابقة. دون تقييد عمومية ما سبق، لا تُعد الأطراف المُعفاة مسؤولة عن أعطال الحاسوب أو اتصالات الشبكات أو مشكلات تسليم رسائل البريد الإلكتروني أو عطل النظام أو عدم التوافق أو الأخطاء المطبعية أو الفنية أو الضغط على المفاتيح، أو حالات انقطاع اتصال الإنترنت لدى المشاركين، والإشعارات غير الكاملة أو غير القانونية أو ذات التوجيه الخطأ أو ذات الطباعة الخطأ أو المتأخرة أو المفقودة أو التالفة أو المسروقة.

وفي حالة منع الراعي من مواصلة المسابقة وفق ما هو مذكور في هذه القواعد الرسمية بسبب أي حدث خارج عن سيطرته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحرائق أو الفيضانات أو الزلازل أو الانفجارات أو النزاعات العمالية أو الإضرابات أو القضاء والقدر أو أعداء المجتمع أو أي قانون فيدرالي أو حكومي أو محلي، أو نظام أو لوائح، أو سبب آخر لا يخضع لسيطرة الراعي بالشكل المعقول (يُشار لكل حدث أو واقعة باسم “القوة القاهرة”)، يحق للراعي تعديل أو تعليق أو إنهاء المسابقة بموجب أي موافقة حكومية قد تكون مطلوبة.

وعلى الرغم مما تقدم، فإن بعض الدول أو الولايات أو المقاطعات أو الاختصاصات القضائية الأخرى لا تسمح بتقييد المسؤولية كما هو مذكور أعلاه، ولذلك قد لا تنطبق الشروط أعلاه بالكامل على المشارك. بدلاً من ذلك، ضمن هذه الاختصاصات القضائية، لا تنطبق القيود السابقة إلا بالقدر الذي تسمح به قوانين هذه الاختصاصات القضائية.

لا يؤثر إلغاء أو عدم قابلية تطبيق أي شرط من شروط هذه القواعد الرسمية على صحة أو قابلية تنفيذ أي شرط آخر. في حالة تحديد أي شرط بأنه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بطريقة أو بأخرى، فسوف تظل هذه القواعد الرئيسية نافذة وتُفسَّر وفقًا لشروطها كما لو لم يكن الشرط غير الصالح أو غير القانوني متضمنًا فيها. لا يُشكل عجز الراعي عن تطبيق أي حكم من هذه القواعد الرسمية تنازلاً عن ذلك الحكم.

  1. المنازعات: تفصل القوانين الداخلية لولاية كارولينا الشمالية في النزاعات المتعلقة بهذه القواعد الرسمية و/أو المسابقة. وتُعد قرارات الراعي مُلزِمة ونهائية. ولا يحق لأي مُطالِب في أي نزاع يتعلق بالراعي أن يطلب أو يحصل على تعويضات غير مباشرة أو تأديبية أو عَرَضية أو تبعية.
  2. قائمة المشاركين الفائزين: يمكن الحصول على قائمة المشاركين الفائزين عبر البريد من خلال إرسال الطلب والمظروف الذي يحمل الطوابع وعنوان المُرسِل إلى: 2021 Epic MegaJam-Winning Entrants List, Epic Games, 620 Crossroads Blvd, Cary, NC يجب استلام الطلبات في مدة أقصاها تسعين (90) يومًا من انتهاء المسابقة.

مؤسسة © 2020 Epic Games، جميع حقوق النشر محفوظة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.